Αγαπητέ Μπομπ ...
Έχω μοιραστεί πολλά από τα άρθρα σας με τις "άμεσες αναφορές μου".
Υπάρχει μια σκέψη: "άμεσες αναφορές". Στον απίστευτα πολιτικά σωστό κόσμο μας, έχουμε ξεφύγει από το δρόμο μας για να αποφύγουμε να τους αποκαλούμε «υφισταμένους». Προτιμώ να τους αποκαλώ "τους λαούς με τους οποίους συνεργάζομαι", αλλά αυτό δεν μεταφέρει τη σχέση με τους ξένους που ίσως χρειαστούν. Έχετε σκέψεις για αυτό;
- Η λέξη αμφισβητήθηκε
Αγαπητέ πρόκληση ...
Πάντα μου άρεσαν "οι άντρες και οι γυναίκες που μου αναφέρουν", αν και είναι λίγο μακρύ. "Η ομάδα μου" και "το προσωπικό μου" δουλεύουν επίσης, αν και γνωρίζω ανθρώπους που βρίσκουν ότι η χρήση της κτητικής φόρμας είναι ανησυχητική.
Είναι πραγματικά μια πρόκληση, γιατί ενώ υπάρχουν πολλές εκδόσεις που δεν μου αρέσουν (το "rank and file" και το "great unsashed" είναι ιδιαίτερα προσβλητικά, ενώ τα "στρατεύματα" υποδηλώνουν ότι είναι απρόσωπα και εναλλάξιμα), απλές, κατάλληλες εναλλακτικές είναι δύσκολο να έρθεις.
Προσωπικά δεν μου αρέσουν οι «υφισταμένοι», κυρίως επειδή δεν θέλω αυτοί που μου αναφέρουν να σκέφτονται τον εαυτό τους έτσι.
- Μπομπ
